Author: Tuuli Vahtola

Rébecca Chaillon, a dyke from the city, and Sandra Calderan, a country lesbian, are a couple on- and off-stage. In this joyful, intimate performance, they attempt to deconstruct, dissect, and analyse what it means to ‘form a family’. La Gouineraie invites the audience into their home-in-the-making. While Sandra makes frantic attempts to build as many little homes as possible from scrap wood, city girl Rébecca comes to give the countryside a chance. Surrounded by building materials, wrestling with wallpaper or objects from their daily lives, they think about what each person’s position could be within their new home and family.

In a cheerful, intimate performance, we witness their different attempts to recreate the perfect family, between different moments of celebration, loneliness, fantasies, failure… One by one, they ask each other questions about inherited family, invented family, chosen family. Without really aiming at offering any solutions, but rather encouraging the audience to join in the investigation, they ask what are the ways of forming a family when one is White, lives with her ex, their children, and her ex’s new family, while the other is Black, urban, and spends more time in the theatres of France and Navarra than in her own flat?

Drawing inspiration from TV-series culture, they find pleasure in remixing traditional, patriarchal, White, hetero ‘family models’. With mischief, they revisit the Catholic iconography of the holy family, in a generous scenic mess that reflects their lives. As in a television series that spans several seasons, their reflections can go in a different direction at any time.

Rébecca Chaillon’s powerful Whitewashing was presented in the frame of Moving in November 2024 in Caisa.

Rébecca Chaillon will host a workshop on the 10th of November, organised by Tanssille ry as part of Focus on the Local Landscape. More information here.

Sandra Calderan has been writing poetry for many years—poetry meant to be spoken, heard, and experienced. As an actor and director, she conceives her poetic writing as a physical gesture, a bodily commitment that must be transmitted live. It is on stage that her poems acquire all their strength.

In 2013, she founded La Compagnie des Hauts Parleurs. She created her first show, l’Envol (silent theater and classical music trio), followed by a second in 2021, Just Us (poetry, dance, performance) which premiered at the Scène Nationale d’Orléans. A lighter version, Just Us, Poèmes à Cracher (poetry/music duo) is still touring. Poetry is at the heart of her work, which is engaged, political, and tirelessly retraces the stories of forgotten, wounded and luminous lives. In 2023, she created a show for young audiences inspired by Jacques Prévert’s L’Opéra de la Lune: Défile!

Within the Compagnie des Hauts Parleurs, she is also involved in numerous cultural initiatives for schools, and in partnership with libraries and theaters.

Sandra Calderan has collaborated for several years with Cirque Queer as author and director, Compagnie Monstra and Lucía Soto, Compagnie Eranos and Flor Paichard, stand-up comedian Lou Trotignon and with Rébecca Chaillon and Compagnie Dans Le Ventre.

Rébecca Chaillon is a director, author, performer, member of the collective group RER Q and Scorpio, Ascendant Taurus. Activism, debates and performing naked on stage is a second nature. Her artistic work revolves around theatre, performance, poetry and explores the domination-based relationships and the struggle against discriminations. She loves to work around the desires and the violences that act on bodies, with a lot of love, humor and food.

Founded in 2006, her Compagnie Dans le ventre, seeks to be a platform for artistic exploring of minoritized identities in our society. With a highly personal approach to writing, whose themes are at once intimate and political, she has created works taking various forms, including: L’Estomac dans la peau (2011), a solo show about bulimia; Où la chèvre est attachée, il faut qu’elle broute (2018), an athletic and artistic piece that explores discrimination through women’s football; Carte noire nommée désir (2021), an a performative piece about the construction of desire in black women; Plutôt vomir que faillir (2022), a performance about adolescence to question a world made by and for adults.

Rébecca Chaillon is an associate artist at the TnBA, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, at the TPM, Théâtre Public Montreuil and is a satellite artist of the Théâtre Sorano – Scène conventionnée in Toulouse.

She is represented by L’Arche, agence théâtrale where Boudin Biguine Best of Banane (2023), Décolonisons les Arts (2018) and Lettres aux jeunes poétesses (2021), collective collections, are published.

Quattro Stagioni is a four-part theatrical pizza baked by dance artist Elina Pirinen, theatre artist Tom Rejström and dance artist Jenni-Elina von Bagh. It brings together vivacious and refined flavors, the troubling swings of the seasons, pastoral farce, family and nature relations, neoclassism and old modernism, ruthless composition, cheeky characterisations, overflowing speech and austere attitudes, grand beautiful dance, a character named Spring, the rhythm and dislocation of four-part form, the empty pockets of Granny and Grandpa, summer wind, and the craft of expression.

Each author signs a slice of the pizza, haphazardly mashing their creative desires into the vivaldian cycle. The agony of creation helps with the agony of the world. One season is dedicated to 14-year-old Olavi von Bagh and his vision. As these four artists collect their thoughts, knowledges, visions, experiences, practices and politics, and as deeply intertwined artistic currents and chemistries merge with a topographical quadruple perspective, a new, impossible mutation is born. In the ordinary and sublime reception hall of Brage lives a shared dream of the four seasons–something for everyone and nothing for no one.

This performance is a part of the Focus on the Local Landscape within the frame of Moving in November.

Elina Pirinen’s artistic practice and language stem from her love of contemporary choreography and dance, art rock music, poetic writing, and feminist art education. Together with fellow artists invited to participate in her works, she seeks out the magical and intense powers of human, animal, and material natures — autopsies and phantasmal manifestations of subconcious, sexual, emotional-intellectual, terrifying, and vibrant registers. She speaks for a creative libidinal, primal, and maternal reality. At the center are the subject and community’s turmoil, internal and external fantasy, romantic soul, obsessions, nightmares, daydreams, taboos, grief, desire, despair, deep joy, suffering, silence, fear, satisfaction, shame, comfort, and hope. The work is guided by contemporary psychoanalytic insight and an increasingly female-centric vision of the grand stage. Pirinen leads the Libidian Wonders art community. In Finland she has been collaborating with Dance House Helsinki, Zodiak – Center for New Dance, & Espoo Theatre, Kiasma Theatre, Theatre Viirus, and Mad House Helsinki. Internationally she has collaborated with Iceland Dance Company, Carte Blanche, Spring Festival, Arsenic Lausanne, Hellerau Dresden, Buda Kortrjik, Tanz im August, New York Live Arts, Seoul Performing Art Festival, Ice Hot Nordic, and ImPulsTanz among others. Her works include performances Personal Symphonic Moment (2013), Meadow, meadow, meadow (2015), Concerto under Waterlilies (2016/18), Brume de Mer (2018), Rhythm of Poison (2020), Mortal Tropical Dances (2023), and Doves and Bloods (2025). In 2022 she was awarded with the State Prize for the Performing Arts and gave birth to her daughter. Pirinen runs Wild Horses Atelier, a new residency space dedicated to body art in Helsinki. As an artist, she is a part of Plan B, an international performing arts agency.

Tom Rejström is an actor, performance artist, artistic director, former curator, and current educator based in Helsinki. Rejström spends most of his working hours at the University of the Arts Helsinki’s Theater Academy, researching and teaching acting—doing work he loves. He has an endless interest in the performing body at the heart of contemporary acting and its dramaturgical connections, echoes, and reflections on each of one’s own personal history, world history, the impossibility of the present moment, and the uncertainty of everything to come. Rejström believes that transgressive, multifaceted, philosophical art full of collisions and antics can save, or at least bring comfort. Rejström works closely with dramaturg and director Otto Sandqvist. Together they have created works for Teater Viirus, Helsinki Biennial, Mad House Helsinki, Hangö Teaterträff, Konträr (SE), and the Vega Scene (NO), among others. Rejström also brings it on in TV and film, most recently in the television series Boy Next Door (2025) and Last to Brake (2024). He is also the director of the traveling Skärgårdsteatern theater company and a member of Saimaan Teatteri and the Corpus Dramaturgicum research group. From 2016 to 2024, he was involved in the artistic direction of the Hangö Teaterträff festival. His most important and recent stage works have been Doves and Bloods (Libidian Wonders / Teater Viirus, 2024) and Cowboy Försvunnen (Otto Sandqvist / Teater Viirus 2024).

Jenni-Elina von Bagh is a choreographer, dancer and curator. During 2023–2025 she has been the artistic director of Zodiak­–Centre for New Dance. She is inspired by philosophical themes and their resonance in the world. Her main research examines the non-human paradigm in performance art, focusing on the human body’s expressive power as a compositional question. She is interested in the eventfulness of contemporary performance, where the interfaces of humor and tragedy meet, creating their own language in the world. She has created works for Zodiak–Centre for New Dance, Side Step Festival, Caisa, Teater Viirus, Ehkä-production & Contemporary Art Space Kutomo, Finnish National Theatre, New York Living Theatre, Brut Wien, and MDT Stockholm, among others. Her most recent works include Extramaterial (2024), As time goes by (2023), Void – A Psychodrama (2022), A Prologue (2020), Posthuman days (2018), and A Life – a nomadic melodrama (2017). For decades, she has worked internationally as a performer with choreographers such as Kenneth Kvarnström, Deborah Hay, Örjan Andersson, Josef Fruzeck, Linda Kapetanea, Ina Christel Johannesen, Helena Franzén, Ikuyo Kuroda, and Jyrki Karttunen–and, in recent years, Elina Pirinen. She was a member of the Helsinki City Theater dance group Helsinki Dance Company from 2006 to 2015. In 2018, she graduated from the University of the Arts Helsinki’s Theater Academy with a master’s degree in choreography. In 2000, she graduated from the Stockholm University of the Arts’ dance training program. She works through and has founded the multidisciplinary art community Open ended.

Olavi von Bagh is a 14-year-old adolescent from Helsinki. He plays the piano and the cello, dances contemporary dance and hip hop, and plays football as his hobby. Olavi has acted in theatre, film and audio productions. Nature and animals are important to him.

In autumn 2024, Reality Research Center (RRC) explored the relationship between performance, documentation, reality and memory in the frame of Moving in November. RRC members, artists Alina Sakko and Emma Fält were invited to recall two works from the Moving in November in 2022 without having witnessed them: Matilda Aaltonen and Veli Lehtovaara’s Performing Animalities – A Praxis and Tuomas Laitinen’s Audience Body. Is it possible to remember a performance without having experienced it?

In her site-specific performance, Exercise on empathy [a score for performing a human], Alina Sakko continues her work from last year.

“I had the honor of spending time with the archive materials of Performing Animalities – A Praxis and wondering what began to take shape in my own artistic work through the artistic work of Aaltonen and Lehtovaara. Worlds were opening up and I felt it at my core. The performance gesture took place at Sörnäinen metro station 16.11.2024.
This year, I will return to the memories of my thoughts and dances from last autumn. I will ask myself, what do I want to relive and share from the moments at Sörnäinen metro station, what do I want to give more time to, what can remain as memories at the metro station, and what kind of desires and questions does the new space bring up.”
Alina Sakko

Score of being an animal

-I behave according to the social rules the society has made.
-My eyes might be on the sides of my head.
-I have limbs. Some amount.
-I have no limbs.
-I want to be accepted?
-My coccyx might continue as a tail.
-I have names for things.
-Arms might be wings, arms might be arms, there might be no arms. I might want to fly.
-I might know how to jump really high and far.
-I know theories explained by words that explain my existence.
-I want to be loved?
+everything

This performance is a part of the Focus on the Local Landscape within the frame of Moving in November

Alina Sakko is a dance artist interested in researching the accessibility of contemporary dance on experiential and conceptual levels. Through her performance practice she asks and practices what it means to be ‘fully something now’. Her choreographies are dances between the concrete and the abstract, visiting recognisable imagery and poetic landscapes while enjoying casual spectacles. She is interested in kinesthetic empathy as a possibility for dialogue.

This resting, patience by dancer and choreographer Ewa Dziarnowska harnesses flows of time and attention to cultivate a space of sensuousness and presence. This finely attuned durational performance steps away from the tradition of viewing dance as an alienated spectacle to instead emphasize its immanent sociability. Part ghostly repository of unconsumed sensuality, part kinetic fadeout, part somatic (strip)tease, This resting, patience addresses attraction, voluntary objectification, proximity and the aesthetics of bareness. Employing an experimental format, it upsets the passivity of installation and the time-delineation and dramaturgical resolution of performance. In its devotion to the body, This resting, patience proposes sensuousness and dancing as timeless and democratically available technologies of undoing the world and projecting the continuous present into a future that lasts, quintessentially tender, infatuated, attentive.

Ewa Dziarnowska is a dancer and choreographer based in Berlin and working internationally.   Her choreographic projects, This resting, patience (Tanztage Berlin Festival 2024), https://4677684728466.com (an online archive project) and A Room With a Better View (Display Gallery x Berlin Art Week) engage with the ideologies of improvisatory processes and embodied knowledge in countering the prevailing need for rationality, linearity and sense-making. She is interested in a poetic dimension of dance and its inherent sensuality. Real-time-based, but not devoid of precision and expertise in relation to movement techniques, her practice challenges ways in which dance circulates within the context of bourgeois theatrical conventions and the product-oriented entertainment industry.

Her work has been shown at venues and festivals such as Sophiensaele / Berlin Art Week (DE), Schwere Reiter / International Dance Festival Munich (DE), Tanzquartier Wien / Rakete Festival (AT), MDT / My Wild Flag (SE), Santarcangelo Festival (IT), Mind Eater (NO), Bit Teatergarasjen (NO), What You See Festival (NL), FLAM (NL), Gessnerallee / Backslash (CH), Ephemera Festival (PL), Scena Tańca Studio / Teatr Studio (PL), ms1 / Muzeum Sztuki (PL).

As a performer, most recently Ewa has worked with Alex Baczyński-Jenkins, Michele Rizzo, Ofelia Jarl Ortega and Enad Marouf.

Leah Marojević’s practice spans performance, choreography, teaching, dramaturgy, mentorship and support for other artists. Choreographic commissions include Pre-Professional Year, Sydney Dance Company (2019), London Contemporary Dance School Graduating Season (2020), Mass Hysteria Collective (2020) and Matilde Cerruti Quara, Jupiter Woods (2020).

Leah collaborates regularly and has worked and performed for visual artists, companies and choreographers; Colette Sadler, Ola Maciejewska, Theo Clinkard, Jefta Van Dinther, Megan Rooney, Ewa Dziarnowska, Paulina Olowska, Emmilou Rößling, Sarah Browne, Sam Williams, Holly Blakey, Candoco Dance Company, Joe Moran among others. In 2019 Leah created The Elsewhen Series in collaboration with choreographer Theo Clinkard as well as collaborating on the creations of commissioned works for Tanztheater Wuppertal Pina Bausch (2015), Danza Contemporanea de Cuba (2016) & Candoco Dance Company (2019) among others.

Krzysztof Bagiński is an artist and organizer from Poland. He is a co-curator of W Brzask (At Dawn), a series of experimental music shows in Warsaw. As a sound artist, he works closely with choreography and performance.

Jacqueline Sobiszewski is a visual artist from the Netherlands who works with light, video, film and photography. She studied at the Cinematography Department of the Polish National Film, Television and Theater School in Łódź.

She combines various techniques, always looking for a new visual language in various fields of art, cooperating with directors, musicians, choreographers and individually. Her work has been shown in NYC, Los Angeles, Sydney, London, Paris, Vienna, Madrid, Lisbon, São Paulo. She was awarded at the 15th International Small Scene Theater Festival in Rijeka, Croatia for light direction in Medea by Grzegorz Jarzyna and received a distinction for lighting design at The Divine Comedy International Theater Festival “for creating a coherent landscape in which individuality manifests itself through a powerful emotional charge”.

Fampitaha, fampita, fampitàna means “comparison, transmission, rivalry” in Malagasy. On stage, four bodies defy one another, choose each other and purge themselves of the layers of violence that constitute them. Presented as a line of rediscovered dialogue between the children of diasporas and their places of origin, Fampitaha, fampita, fampitána formulates a plural narrative in which the fragmentation of these experiences is as vibrant as their reappropriation. In this quartet, choreographer Soa Ratsifandrihana seeks a vocabulary between bodies and history to better understand what links and separates them. Together with her team, guitarist Joël Rabesolo and performers Audrey Merilus and Stanley Ollivier, Ratsifandrihana constructs a new otherness in which bodies emerge from their muteness, offering themselves the possibility of language. Written out before us is a story of bodies that would never have left their islands and together shape a parade of exiles.

Soa Ratsifandrihana is a Franco-Malagasy dancer and choreographer based in Brussels. After studying at the CNSMD in Paris, Soa worked with James Thierrée, Salia Sanou and Anne Teresa de Keersmaeker. In 2021, she presented her first solo, g r oo v e in Brussels. The show has been performed more than 60 times and continues to tour in Europe, Canada, Asia and soon in Madagascar.  In spring 2024, Soa presented a diptych comprising a radio creation, Rouge cratère, and the performance Fampitaha, fampita, fampitàna. Following on from her first solo, she explores the possible intersections between different media, from radio storytelling to choreographic and musical composition. Her practice reminds us that our bodies, like our words, are the bearers of stories which, however we choose to communicate them, must be told. Soa is artist-in-residence at the Kaaitheater in Belgium.